カテゴリ:演出( 6 )

箱入り少女

2010.9.11-12
ASAHI ART FESTIVAL 2010
かれいざわアートICHIBA
渡辺源四郎商店番外公演『箱入り少女』

作:畑澤聖悟
演出:工藤千夏
美術:山下昇平

出演:
牧野慶一
大林洋平
夏井澪菜

於:旧王余魚沢小学校
青森市浪岡王余魚沢字王余魚沢1-18


【スケジュール】
9月11日(土)
Aの回 12時半開演 
B の回15時開演 
Cの回17時半開演
9月12日(日)
Dの回12時半開演 
Eの回15時開演 
Fの回17時半開演
※各回とも開場30分前

【チケット】
●椅子席(限定20席・指定) 
一般予約1500円、学生1000円、高校生以下500円(当日券は各300円増し)
●立ち見席(約30名)
一般予約1000円、学生500円、高校生以下300円(当日券は各300円増し)

※各回とも日時指定となります。ご予約の際に、A~Eのいずれの回かご指定ください。
※一般のお客様がお連れになる未就学児は無料です。上演の性質上、立ち見席をお勧めします。
※椅子席にあきがあった場合、差額を受付でお支払い頂き、立ち見席から移動可能です。
※王余魚沢地域の方は無料でご覧いただけます。ご入場には招待券が必要となりますので、事務局にお問い合わせください。
※「なべげん友の会2010」の会員の方は、なべげん友の会2010ご招待券1枚で観劇可能です。


【お問い合わせ】
渡辺源四郎商店 080-1269-9158
渡辺源四郎商店オンライン予約 http://www.nabegen.com/

【チケット予約】
渡辺源四郎商店 080-1269-9158
[PR]
by usagian-nabegen | 2010-09-11 00:10 | 演出

素晴らしい事が終わるとき―歴史とわたしとバービー人形―

2007.2.2-3
にしすがも創造舎特設劇場
東京国際芸術祭2007
TIF+日米カルチュラル・トレード・ネットワーク(CTN)/アー ツ・ミッドウエスト+プレイライツ・センター アメリカ現代戯曲&劇作家シリーズVol.2 ドラマリーディング
『素晴らしい事が終わるとき―歴史とわたしとバービー人形―』

作:シェリー・クレーマー
翻訳:目黒条
演出:工藤千夏(青年団演出部)
ドラマターグ:長島確
出演:大崎由利子、申瑞季、工藤倫子

主催 東京国際芸術祭(TIF)


2.3『DOE 雌鹿』
作:トリスタ・ボールドウィン 翻訳:小澤英実 演出:羊屋白玉(指輪ホテル)、2.4『アダムの後に』
作:クリスティーナ・ハム 翻訳:川島健 演出:中野成樹(中野成樹+フランケンズ)

※アメリカからいらした作家のシェリー・クレーマーさんは元より、スタッフ、キャスト、同じシリーズに参加しているアーティストのみなさん……本当に新しい出会いがたくさんありました。
[PR]
by usagian-nabegen | 2007-07-02 00:00 | 演出

素晴らしい事が終わるとき—歴史とわたしとバービー人形—

東京国際芸術祭2007
アメリカ現代戯曲&劇作家シリーズVol.2 ドラマリーディング

<参考>
http://anj.or.jp/tif2007/index.html
http://anj.or.jp/tif2007/program/america.html
http://anj.or.jp/tif2007/program/data/america.pdf

2月2日(金)19:00
2月3日(土)14:00※
「素晴らしい事が終わるとき—歴史とわたしとバービー人形—」
作=シェリー・クレイマー 翻訳=目黒条 演出=工藤千夏(青年団)
出演:大崎由利子 / 申瑞季(青年団)/工藤倫子(青年団)

2月3日(土)17:30※
「DOE 雌鹿」
作=トリスタ・ボールドウィン 翻訳=小澤英実 演出=羊屋白玉(指輪ホテル)
出演 : 熊本賢治郎 (劇団解体社) / 卯月妙子 / MAMI

2月4日(日)14:00※
「アダムの後に」
作=クリスティーナ・ハム 翻訳=川島健 演出=中野成樹(中野成樹+フランケンズ)
出演 : 村上聡一 (フランケンズ) / 野島真理 (フランケンズ)
石橋志保 (フランケンズ) / ゴウタケヒロ

※終演後ポスト・パフォーマンス・トークあり


2月4日(日)17:30
「シンポジウム —海外戯曲の「翻訳」と「リーディング」を巡って—」
(※入場無料)

—日米劇作家交流プログラム(TIF+財団法人セゾン文化財団):本谷有希子『乱暴と待機』(英題/Vengeance can Wait)』(米プレイライツ・センター「プレイ・ラボ」参加)を例に—

司会:内野儀(演劇批評家) 
パネリスト: ポリー・カール(プレイライツ・センター芸術監督)、本谷有希子(「劇団、本谷有希子」主宰)、吉田恭子(アーツ・ミッドウェスト)、長島確(ドラマトゥルク) その他の注意事項など

スタッフ TIF+日米カルチュラル・トレード・ネットワーク(CTN)/アーツ・ミッドウェスト・プレイライツセンター

主催:APA(芸術振興協会)/アートネットワーク・ジャパン

プログラムディレクション:大久保聖子(TIF)、吉田恭子(アーツ・ミッドウエスト)、ポリー・カール(プレイライツ・センター)
ドラマトゥルク:長島確
企画アドバイザー:内野儀(演劇批評家)
[PR]
by usagian-nabegen | 2007-02-01 00:00 | 演出

40 Minutes from the Back

2006.12.2
Taipei Cultural Center of TECO in New York
Theatre Arts Japanes Staged reading series Vol.2
40 Minutes from the Back

written by Seigo Hatasawa
directed by Chinatsu Kudo
transrated by Tsuyoshi Kondo
in association with Julia Granacki
Produced by THeater Arts Japan
in collaboration with Project D Company, IPS Productions

with
Amanda Barron*
Spencer Scott Barros*
Tsuyoshi Kondo
Nandita Shenoy*
Kazue Tani
*appears courtesy of actors equity association

Place
Taipei Cultural Center of TECO in New York
1 E. 42nd St. (near 5th avenue)

Time and Date
Sat, December 2nd
at 2pm
Followed by talk back/reception

Ticket
Suggested Donation $10

For more information and reservation:
info@ipsnewyork.com

※NY在住の俳優・近藤強氏の骨折りで、ドラマターグ、演出助手として夏から秋までずっとついていた作品の、英語版リーディングです。10日ほどの短い滞在中、結局、この作品にかかりきりで、一本の芝居も観ることはかないませんでしたが、大満足のショートステイでした。なにせ、演出をするためにNYに帰る! という、帰国時の夢が実現したのですから。
[PR]
by usagian-nabegen | 2006-12-12 00:00 | 演出

俺の屍を越えていけ

2005.11.12
アトリエ春風舎(東京)
渡辺源四郎商店開店準備公演提携
青年団若手自主企画26
『俺の屍を越えていけ』 短編バージョン・リーディング+アフタートーク

作:畑澤聖悟(渡辺源四郎商店主宰)
演出:工藤千夏(青年団演出部)
出演:根本江理子、永井秀樹、天明留理子、川隅奈保子、古舘寛治、増田理(バズ ノーツ)
照明オペ:葛西大志(劇団夢遊病社)
制作:沼田龍一
総合プロデューサー:平田オリザ
宣伝美術(当日パンフレット)/Griffe inc.(工藤規雄+村上和子)
主催:(有)アゴラ企画・青年団
共催:渡辺源四郎商店

※本家なべげんのオリジナル・バージョンと同時上演ということで、実は大変緊張しました。短編と長篇それぞれの戯曲の違いを比較する面白さ、同じ設定・役柄でも俳優が変わると、人物違う色を放つという俳優の魅力の爆発。狙いは実現されたと思います。
[PR]
by usagian-nabegen | 2005-11-12 00:00 | 演出

動物園物語

2004.5.3,5.8
こまばアゴラ劇場
春の団祭り2004/青年団国際演劇交流プロジェクト2004『山羊 -シルビアってだれ?-』東京公演関連企画 オールビー作品リーディングBプロ 『動物園物語』

テキストをどうしても現代口語にしたくて、『山羊』で演出助手をしていた合間に、翻訳。キャスティングでほとんど勝った? と、思ってましたが、松井くんも島田くんもその思惑さえも軽々と越える面白さ。稽古をもっと重ねて、きちんと公演を打ちたくなりました。

作:エドワード・オールビー
翻訳・演出:工藤千夏
出演:松井周、島田曜蔵
舞台美術:鈴木健介
照明:西本彩
宣伝美術:京
制作:松尾洋一郎、澤藤歩、田嶋結菜


<Aプロ>
『有名氏と新人氏』演出:岩崎裕司 出演:永井秀樹、渡辺香奈 お手伝い:高山さなえ(高山植物園) 
『花占い(ヴォードビル)』演出:田野邦彦 出演:青山麻紀子、宇井晴雄 
<Bプロ>
『砂箱(短い劇)』演出/前田司郎 出演:ひらたよーこ、兵藤公美、古舘寛治、黒田大輔(THE SHAMPOO HAT)
『動物園物語』演出:工藤千夏 出演:松井周、島田曜蔵
[PR]
by usagian-nabegen | 2004-05-03 00:00 | 演出