2002.12.16
マーティン・シーガル・シアター(NY市立大学グラデュエイトセンター) 現代日本戯曲リーディングの夕べ『阿房列車』 修士論文として提出した平田オリザの『阿房列車』の英訳をリーディング上演。どうせなら、日本語のオリジナル版との比較をみせようという試み。アメリカ人観客の反応がよく、大学院内のシアターという場所柄もあって、終演後、急遽、ディスカッションの場も設けられる。 作:平田オリザ 原作:内田百聞 翻訳・演出:工藤千夏 日本語バージョン出演:ジュン・キム、工藤千夏、和田江理子 英語バージョン出演:アーサー・ソイベル、シルビア・スカリア、テレサ・ハートマン プロデュース:ローレン・エデルソン 翻訳補:ローレン・エデルソン、サミュエル・ライター 照明:小池みのり 演出補:鷲頭綾子、野村佳央 宣伝美術:工藤規雄(Griffe inc)、鷲頭綾子 2002.12.16 The Reading Night of The Japanese Modern play Trifle Train Written by Oriza Hirata Adapted from Hyakken Uchida Directing &Translation/ Chinatsu Kudo with Jun Kim Chinatsu Kudo Eriko Wada Arthur Soybel Kate Ryan Teresa Hartmann Produce & Co-translation/ Loren Edelson Lighting Design / Minori Koike Stage Managing / Minori Koike Assistant Direction / Ayako Washizu, Kao Nomura Graphic Design / Norio Kudo Space: Martin E. Segal Theatre (The Graduate Center, The City University of New York) 365 Fifth Avenue, New York More #
by usagian-nabegen
| 2002-12-16 00:00
| 作・演出
2002.6.1
トド・コン・ネダ・ショウ・ワールド@タイムズスクエア・シアター(NY) 『D』 工藤千夏作・演出初作品。英語。タイムズスクエアにある、元ストリップ劇場という怪しい場所。イメージは作品にぴったりだが、オーディションに来たベアトリツェは、脱ぐ芝居なのかと心配したとか。 作・演出:工藤千夏 出演:ベアトリツェ・アベッラ、ジョー・ボーディン、近藤強、丹羽剛(ソプラノサックス) ドラマターグ:ロクサーヌ・ハインツ 音楽:丹羽剛 照明:西本彩 照明オペ:小池みのり 舞台監督:松尾奈美 衣装:鷲頭綾子 宣伝美術:工藤規雄(Griffe inc) 2002.6.1 D project presents The Jazzy Reading Night 『D』 by Chinatsu Kudo with Beatriz Abella Joe Beaudin Tsuyoshi Kondo Tsuyoshi Niwa Dramaturg / Roxane Heinze Music /Tsuyoshi Niwa Lighting Designe / Aya Nishimoto Lighting / Minori Koike Stage Maneaging / Nami Matsuo Costume / Ayako Washizu Space: Tode con Nade Show World @The Times Square theatre 671 Eighth Avenue@42nd st Call: (212)586-RUBY More #
by usagian-nabegen
| 2002-06-01 00:00
| 作・演出
|
by usagian-nabegen 最新の記事
カテゴリ
検索
その他のジャンル
以前の記事
2022年 12月 2017年 04月 2016年 08月 2013年 03月 2012年 09月 2011年 12月 2011年 09月 2011年 08月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 07月 2009年 11月 2009年 07月 2009年 05月 2009年 04月 2008年 07月 2007年 07月 2007年 04月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 08月 2006年 03月 2006年 02月 2005年 11月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2004年 08月 2004年 05月 2004年 01月 2003年 12月 2003年 10月 2003年 08月 2003年 05月 2002年 12月 2002年 06月 ブログパーツ
|
ファン申請 |
||